目前分類:奧桑K日文 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

在日本的時候就看到優醬的新廣告了,覺得在這支廣告片中的優醬多了一點性感呢,但是是很純真的性感喔,多露了一點背後的肌膚,穿得比較夏天一點的罩衫,還是很清新的樣子。

不過,一直覺得怪怪的是口白,在日本的時候以為是配音的,低沉的有點奇怪,想說明明優醬可以自己配音的,為何廣告主要用其他人的聲音呢? 結果在找這段廣告片時發現原來真的是優醬自己的聲音啊!! 可是跟我印象中的聲線有點不一樣呢? 大家一起來聽聽看吧。

 

當然只有幾十秒的廣告肯定是看不過癮的啦,所以我又找到了在去年七月,日本有一個由麒麟啤酒獨家贊助的音樂節目 "僕ら音楽(我們的音樂)" 裡,有小池徹平與優醬對談的片段。先找到的是 Youtube 上的版本,分成二段,沒有中文字幕。

原來小池徹平跟優醬是高中同學呢,而且還是坐在隔壁的同班同學,真的是很有緣份啊。不過,看完這段影片才知道,原來當初二人同班二年,說話的次數真是少得可憐!! 因為青春年少,大家都很矜持含蓄啊,哈哈,真的很有趣。五年前畢業後,沒想到同樣在演藝圈闖蕩的都很有成績的這對同班同學,居然都沒有機會見到面。還好,去年二人同時獲邀成為 Club Kenba 賽馬的廣告代言人,同廣告演出的還有奧桑也很喜歡的佐藤浩市及大泉洋二位資深前輩,也就是這個機緣,所以當小池上這個 "僕ら音楽(我們的音樂)" 的時候,便想到邀請優醬來對談高中時的往事及對未來的展望等等。


日迷奧桑 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

好久沒有找優獎的影片給大家看了,今天找到二則,一個可以練日文聽力,一個可以看見優獎少女時期的嬰兒肥與健壯的胳臂喔,哈哈,很有趣,喜歡優獎的皆樣,知道優獎也有這個時期嗎,奧桑直到今天才知道呢!!

首先,是 MTV 台在 2006 年的 Monthly Face 單元( 日本MTV 台的這個節目已經於2007 年停播),當月的 Monthly Face 主角就是優獎,今天要跟大家分享的是連續四週節目裡第三週的五分鐘小特集,主要是介紹優獎喜歡也常常自己作的一道湯品: キャロットジンジャースープ(紅蘿蔔薑味濃湯)。


 

簡單作個不負責翻譯嘿。總之,先準備材料: 紅蘿蔔四條、洋蔥三顆、大的馬鈴薯一顆及大塊薑一份。調味料有奶油十五克、高湯塊 2.5 小塊、牛乳一杯半(可依個人喜好置換為豆漿喔)、胡椒及鹽適量、最後是鮮奶油少許。

日迷奧桑 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


"情熱大陸" 是由位於大阪的 "每日放送" 製作的節目,這個節目每週日晚上2300-2330 在 TBS 電視台播出,基本上每週一集,以長期貼身採訪一位藝能界(不一定是藝人,也可以是作家或運動員)的專題方式播出,讓民眾藉由這個節目,可以更瞭解這個名人的生活與想法。至今為止,只有奧桑曾經報導過的,那位代言今年年賀狀的小栗旬曾經打破紀錄,佔用 "情熱大陸" 二週的時間來報導(2007),這位年輕男星的人氣可見一斑。

因為前幾天 po 的這篇午後的紅茶廣告報導點閱人氣頗高,奧桑因此發現大家對蒼井優都很有好感啊~~~!!,所以今天奧桑趁熱要跟大家分享的,就是情熱大陸的製作單位,長達八個月,跟著蒼井優跑遍東京、福島、福岡以及沖繩的與那國島、然後剪輯成二十四分鐘,在 2006 年播出的 "蒼井優" 特輯。奧桑先是在 YOUTUBE 上找到了一個濃縮成 9 分鐘的版本,因為沒有翻譯,所以略懂日語的可以先看這個影片,順便練習一下聽力。

 

在這個訪談與側面花絮裡,我們可以看見當時才 20 歲的蒼井優,因為工作的關係,媽媽跟著她從福岡來到東京定居。蒼井優對於無奈的把爸爸跟弟弟留在福岡,家族二地相隔這件事,其實心裡是很煩惱的。所以她不背棄家族如此的支持,與大家的期待,不斷的在舞台上發光發熱,甚至讓天才導演 "岩井俊二" 笑說碰見了蒼井優,才知道原來自己離天才,還有好長一段距離啊。總之,媒體也好,演藝圈也好,其實對她的肯定與評價都是一致的,主役或是重要角色的演出機會在那一年中也一直沒有斷過。

但同時,我們也可以看見這個二十歲的小女生,雖然嘴裡說著 " 目前還不能確定表演工作是自己的天職。",但是一碰上跟演出相關的事情,卻又全都努力的不得了,想的很多,也想得很深,明明導演已經喊 ok 的夏威夷舞戲後,自己卻懊惱不已,因為沒有把最恰當的表情表現出來,這樣的敬業精神,與奮力一搏後的生理疼痛反應,都讓奧桑對這個小女孩,有更深一層的認識與敬佩。台灣的小女生,二十歲都還在幹麼啊?但是人家蒼井優卻是唸書、工作都花著腦筋,用頭腦思考如何可以做的更好。奧桑覺得這個影片很有意義的是,它並不是給大家看明星光鮮亮麗的一面,而是藉此讓大家知道,其實這些明星們名氣與笑容的背後,全都是一點一滴的心血營造而成的啊,條件好是一件事,但是如果不努力,不花時間與精力,沒有一件事是可以順利成功的,蒼井優都要這麼努力,那我們普通人不應該也要如此嗎?

看完這九分鐘的影片,奧桑意猶未盡,想要找出完整的版本,也想要找看看有沒有中文翻譯的版本,因為實在是太好看了,如果可以完全的理解這節目再說什麼就更完美了啊。

日迷奧桑 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

 新聞來源: msn ニュース

trd0912251301002-p1.jpg

在日本,看到名稱裡附有 たねき 字眼的料理菜色,我想大部分人都會認為是放上了炸麵渣的蕎麥麵或是烏龍麵吧,但是今天介紹的たねき汁卻不是同樣的料理喔。一般來說 たねき汁的湯底是以牛蒡及蘿蔔加了味噌一起熬煮而成(過去獵人用這樣的湯底煮狸タネキ的肉,以去除腥味,也是這道料理名稱的由來),不過後來由於寺院不食獸肉,多以與肉類口感相似的蒟蒻代替,也就逐漸演變成現在的 たねき汁這道料理的原型了

另一種傳說是,據說狸的騙術十分高明,為了不讓自己被吃,所以用口感類似的蒟蒻來欺瞞人類的味覺。

蒟蒻有著與肉類相似的口感與味道,容易入口,準備起來也很簡單。光用油炒切碎了的蒟蒻,也很有一番樣子。

日迷奧桑 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

上次介紹了日本人對於寫信及賀年片上的一些禁忌,今天就跟大家分享由新生代男星小栗旬所代言的 2009 年末賀年狀的日本郵便局廣告片。

日本因為經濟不景氣造成寄送賀年狀的數量連年減少,這項傳統歷年來都為日本郵便局帶來大筆收入,所以日本郵局今年特別邀請當紅明星來代言,希望可以延續民眾或公司企業繼續這項傳統的賀年習慣



接下來是昨天的郵局記者會活動報導。 主要是提醒消費者該是開始寄送賀年片的時間了,這個活動是在東京築地舉辦的,身為今年度代言人的小粟旬也有出席。 

sty0912151037003-p5.jpg 

相片及新聞來源:msn ニュース

日迷奧桑 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

從日檢考完後,奧桑就一直在思考,接下來唸日文的方向該怎麼設定,以及如何補強自己的缺點。這次的考試當然大部分對奧桑來說都過難,畢竟其實只有三級不到的實力,卻報了二級,本來就是一件不可能的任務。但是,可以經歷一次震撼教育,對奧桑來說也是一件好事。尤其是閱讀的部份,想不到自己的程度真的是這麼差啊~~(哭!!) 因此,奧桑決定開始要用 Google's Reader RSS 日文網路新聞,一方面希望可以增加日文閱讀的能力與速度,另一方面也可以跟大家分享日本最新的資訊或觀點,自己也能增加對日本的了解,說起來好處真的是很多耶,但剩下的問題就只有奧桑能不能真的維持下去而已了啊,哈哈。三分鐘熱度的事情奧桑已經做了好多,深怕這個事情也是虎頭蛇尾呀,如果真的是這樣,也請大家見諒蛤,也不用提醒我了蛤~~~(趕快跑開咚咚咚...)。

好啦,第一篇練習是有關於日本人的節令習慣,就是寄賀年明信片。日本郵局會有一些現成設計好的明信片,坊間的明信片也是在年底的銷售量最高,甚至最近幾年也開始流行在家裡用印表機印出自己設計或是用自己照片為主題的明信片。總之,寄送賀年信或是明信片對注重禮數的日本人來說可是一件大事。所以,寫信跟寄明信片的禮儀也是不可或缺的生活常識喔,今天就跟大家分享這樣的一篇報導。


sty0912131025000-p1.jpg 

照片出處: msn ニュース  

最近在日本的書店,已經可以看見那些敎大家怎麼製作賀年明信片(年賀状)的相關書籍,再次擁擠的排列在書架上,這些書大多都附帶了包含許多圖庫的 CD-ROM。每年只要看見這樣的景象,就會有" 啊阿,又是年底了" 這樣的感覺。同時,也實際感受得到,人們對於用電腦製作出賀年片這件事,已經被看為是一種基本常識了。

然而,在用電腦製作出來的賀年片上,有沒有再寫上一些文字,對收到賀年片的人來說,其實感受是很不一樣的。這樣的細節,無論再怎麼忙都不可以忘記。

現在正在發售中的 ESSE ( エッセ ) 新年特大號雜誌裡,附了一本 " 寫信及明信片的十行例文集" 別冊。因為好好的寫出一封信及明信片,是在日本的成年人絕對要具備的禮數,但是,日常沒有書寫的習慣,臨時想要寫出合適的書信也不可能順利的。

日迷奧桑 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

找更多相關文章與討論