日迷奧桑

 "風之花園"意料之外的， 居然不是由我們日劇大台 "緯來日本台" 播出，而是被 JET 搶到手。可能也是因為台灣播出此劇的關係，居然有網友找到奧桑這篇舊文章，並希望看到有日文注音的歌詞。好吧，其實也只是舉手之勞，就讓奧桑重新把這篇文章更新，加進風之花園片尾曲 "風鈴花之戀" 的日文歌詞與日文注音吧。

風鈴花之戀 ( カンパニュラの恋)

Love true love　それは　ただひとつ
あなたに捧(ささ)げる愛(あい)
涙(なみだ)　散(ち)らして　離(はな)れてゆくあなたのぬくもり
白(しろ)く　白(しろ)く咲(さ)いたカンパニュラ(かんぱにゅら)の季節(きせつ)

倉本聰是奧桑最最佩服的日劇腳本家, 他的溫柔時光 ( 優しい時間 ), 料亭小師父 ( 拜啟父上樣 ) 都讓我看的欲罷不能, 回味再三. 倉本聰先生的代表作 "來自北國" 奧桑也已經入庫收藏, 正等待好時機把這套巨著好好欣賞品味.

不只是故事劇情好, 演員稱職, 每次倉本聰所執筆的日劇, 總也會搭配非常動聽的主題曲. 今天奧桑想要先介紹的是 "優しい時間" , 由平原綾香小姐演唱的 "明日", 這首歌曲很適合一個人靜靜的聆聽, 就算不懂歌詞, 也可以被旋律所感動. ( 請先關掉右邊的音樂播放器噢 !!) 

平原綾香小姐應該是因為演唱 "優しい時間" 主題去而與倉本聰先生結緣, 在 2008 年倉本聰為富士電視台五十周年慶所製作的大戲 " 風之花園 (風のガーデン)" 裡, 不但又擔綱主題曲主唱的重責大任, 還在戲裡客串一角, 與男主角白鳥貞美先生有著一段忘年之愛.

這段影片是 "風のガーデン" 的片尾, 通常我們看 DVD, 為了趕進度, 片尾總會省略跳過, 但風之花園的製作特別用心, 每一次的片尾曲播放時, 總會有新的畫面穿插, 而且是主戲內沒有播出的部份, 讓意猶未盡的觀眾可以在片尾再次看見演員的演出及故事花絮. 這段影片應該就是第一集的片尾曲, 所以有一些飾演冰室倩的平原綾香小姐與飾演白鳥真美的中井貴一先生互動的畫面, 還有固定都會出現的富良野花園的美麗景致.  

我用一個週末的時間拼完了 Rookies, 看完真是熱血沸騰啊~~~!!

沒想到我這歐巴桑, 還會被市原隼人閃到...... 他的笑容真的超可愛的啊!!! ( 有人聽到居然生氣的問我是他可愛還是隼人可愛耶, 哈哈!! 幹嘛跟日本青春偶像吃醋∼∼ )

看了十一集, 片尾曲也從陌生聽到感動了. 是 GReeeen 唱的 " キセキ", 找到日文歌詞跟大家分享先, 有空再補上日文注音. 大家可以一起學日文歌喔！！

( 影片就是 Rookie 的片尾影片噢, 趁現在還沒有撤掉連結, 先看看吧) ( 看之前請記得先關掉右上方的音樂噢 !! )

超超超超好笑的~~~~

香取先生真的不能深情太久, 在拍片尾雪地裡不停跌倒的浪漫時刻, 居然不忘搞笑?!

我其實見過加藤 ロサ ( 加藤羅莎 ), 但是事隔一年我才發現這件事.

今年五月去日本玩, 恰巧看到 CHANGE 第一二集同時播出, 回台火速裝了日本網路電視, 就是為了要續追這部日劇. 雖說我的日文根本就只能理解簡單的單字, 要追劇情真的很辛苦, 但網路世界無遠弗屆, 通常前一天看完 live 日本原音版, 隔一天網友就會大方的分享劇情簡介, 就這樣辛苦的追, 也讓我似懂非懂的追完了.

當然這部受人注目的 2008 富士春季月九, 台灣馬上就出了 DVD, 但我身邊的人一直到最近才瘋狂的迷上了這部木村先生的最新力作, 我反正剛看完沒有薔薇的花店, 想想當初其實沒有全然理解這部日劇的意義, 又有免費的 DVD, 決定先看先贏, 搞不好緯來明天春天就要播了 ( 最近一直鋪陳木村桑的舊作... 有嫌疑 .. )... 還是要來搶先一下的啊~~~

話先說回加藤小姐, 我是看了 CHANGE 日文原音版後, 就知道片裡飾演小光的女演員叫加藤 ロサ, 因為片中的她很可愛, 也很搶戲; 深津繪理畢竟年紀有一點了, 還是需要個年輕小姐來撐撐場面.... 又扯遠了.... 話說這可愛的加藤小姐, 另外也讓人留下更深印象的原因是, 在日本播出 CHANGE 的時候, 除了找木村當代言人的的 TOYOTA 油電二用車廣告每段首支播出外, 另外戲中演員有廣告商支持的就是加藤小姐了. 我記得是什麼果菜汁廣告之類的.... 戲裡天真, 廣告可愛.... 自然讓人留下好印象嘍!!!

不過, 因為最近緯來又開始播一些舊日劇, 我這才無意中發現, 原來我見過這位加藤小姐的, 但我一直不知道她就是她啊~~~~ 為何呢? 請看這張照片吧~~

今天開始追 CHANGE. 先分享片尾曲 " Miles Away " by Modanna.

這是 CHANGE 片尾的版本, 我蠻喜歡這種黑白照片的感覺.

沒有薔薇的花店片尾曲, 是山下達郎的 "ずっと一緒さ", 真的好好聽!!

( 之前奧桑鬧了大笑話, 誤把 " 東京鐵塔" 的主題曲 " Forever Mine " 當作沒有薔薇的花店主題曲, 因為都很好聽, 也都是山下達郎先生的作品, 所以弄混了. 以下請看 Forever Mine 的 介紹及 MV, 文章後面已補上 "ずっと一緒さ"的 MV 及日文附日文注音歌詞 )

這支 MV 雖然其實跟 "東京鐵塔" (  是黑木瞳跟岡田准一主演的那部電影, 松本潤也有青澀的演出噢 ) 的劇情不相關, 但是也很值得一看. 片裡的流浪漢並不是主唱山下達郎先生, 據戶長說他是一個諧星, 不過在 MV 裡, 他很哀傷又落寞的眼神, 配上山下先生的歌聲, 很令人動容.

播放的時候記得將右下方的音樂播放器暫停, 這樣就可以好好欣賞這首歌及有感覺的畫面了. 

11/26 緯來日本台就要播 " 沒有薔薇的花店 ", 為什麼叫搶先看?!

因為買回家已經好久了呀 ( 哭 )~~~~~~ 花了錢結果居然沒有先享受到搶先看的快感, 真的超不甘心的啊~~

所以決定在喀完 Loss Time Life 之後, 即時開始強補 " 薔薇のない花屋", 希望在 11/26 前看完, 這樣當別人還再一集一集追的時候, 奧桑可以驕傲的說 " 我已經看完啦 "...... 很歐巴桑的心態吧, 這位太太.

剛好最近緯來播的日劇我都看過了, 料理新鮮人, 鹿男還有華麗一族, 從八點到十一點, 整整三小時可以喀新日劇, 人客, 這才真的是日劇馬拉松啊.. ( 事實上欲罷不能的看到 12 點, 喀了四集 )

從第一話, "北風與太陽" 開始, 我真的呆了.

呆的是, 我沒想到香取慎吾... 這麼的 ... 這麼的... 會演戲啊......., 我一直都以為他只會演一些美猴王之類的 kuso 戲, 要嘛就是在 SMAP X SMAP 裡裝女人搞笑, 沒想到演起這麼深沉的內心戲, 超有說服力的!!!

奧桑不是足球迷, 所以本來是不了解什麼是 "傷停時間" , 不過看日劇也是會長知識的, 這就是為何我愛日劇而不愛台劇或韓劇的原因, 每齣劇都會讓我有多知道一些事情, 或多一些體會, 或多一點...... 總之就是會覺得有收穫, 看完電視後不會有空虛的浪費時間的感覺啊..  

維基百科說 : 傷停時間是足球比賽中正規時間結束後增加的比賽時間。通常足球比賽結束後都有傷停時間，而時間都不一定，計算方式是由主裁判計算的，通常是有球員受傷，換人等補時30秒（也可以視情況而定）。在正規時間終了前，主裁判會向場邊的第四裁判（兩名線審以外，還有一名負責換人和舉傷停時間的第四裁判）示意補時多少，再由第四裁判舉牌向全場球迷和兩隊球員教練說明補時幾分鐘。

當初會選擇這部日劇, 主要的原因是上野樹里與瑛太, 畢竟是從 " 交響情人夢 " 就開始追的二位年輕演員, 包括他們在 Last Friend 再度合作, 也看了二人各自的作品, 上野樣的《冗談じゃない！》, 瑛太的電影作品《となり町戦争》, 雖然不是每一部都可以有令人滿意的表現 ( "開什麼玩笑" 真的是看不太下去內~~ ), 但他們二位總給我很清新, 一出場就可以抓住目光的感覺, 再加上很久沒有作品的常盤貴子, 即使當時我其實並沒有聽說過這部單元劇式的日劇, 也還是先下手買了.

"ロス：タイム：ライフ" 這部日劇我目前看到第七話, 剛好是常盤貴子主演的那一集, 薑真的是老的辣呀, 常盤樣把黑道大姐的那股不失美艷的殺氣表現的可圈可點, 最近她著名的催淚日劇 " 美麗人生 " 又要在緯來日本台重播了, 喜歡她的觀眾可不能錯過.